Futuro en francés

Si has empezado a aprender francés, sabrás que la conjugación de los verbos es una de las áreas más difíciles del idioma. Pero, ¡no temas! Tenemos buenas noticias para ti. El futuro es el más sencillo de los tiempos verbales en francés. De hecho, se llama “futur simple”. A continuación te explicamos cómo formarlo y utilizarlo.

Si eres un constructor de corazón o un fan de Lego, podrás volver a la infancia gracias a la conjugación del futuro simple en francés. Lo primero que debes saber es que los verbos en futuro simple tienen dos partes: el infinitivo y una terminación.

Por supuesto, si no hubiera algunas excepciones, ¡esto no sería la conjugación en francés! Es que algunos verbos se han utilizado tanto a lo largo de los siglos que han perdido su regularidad… ¡pero no su lógica! Las terminaciones siguen siendo las mismas, sólo que su base no es la forma de infinitivo, sino una forma inventada. He aquí algunas de ellas:

Si estás empezando a aprender francés y te frustra no haber aprendido aún el futuro simple, puedes expresar acciones futuras con el futuro próximo. Es aún más sencillo que el futuro simple (y esta vez sin excepción). Sólo tienes que conocer el verbo “aller” (ir) en presente.

El imperfecto en francés

Los tiempos del futuroEl futuro es, sin duda, un lugar apasionante. Aunque tu futuro no tenga los mismos coches voladores y comidas en forma de píldora de la ciencia ficción de años atrás, sigue siendo algo de lo que, para bien o para mal, pasas mucho tiempo hablando. Para poder expresarte realmente en francés, tendrás que saber cómo hablar del futuro. Hay cuatro formas de expresar el futuro en francés. En esta lección, repasamos cada uno de estos tiempos de futuro, viendo cuándo es apropiado utilizar cada uno.

Hay un poco más que descifrar aquí, pero nada que no puedas manejar. Al igual que en inglés decimos ‘will have’, en francés ocurre lo mismo. El primer paso del futuro perfecto es poner primero la conjugación correcta del futuro simple de avoir. A partir de ahí, pon el participio pasado de la palabra a continuación. Esto puede parecer confuso, pero recuerda que el participio pasado implica que la acción ya se ha completado. Estás diciendo que en el futuro “habrás” completado la acción. Resumen de la lecciónMuy bien, repasemos. En francés hay varias maneras de hacer que un verbo sea futuro. La forma más fácil es utilizar el tiempo presente y añadir una palabra de tiempo que describa cuándo tendrá lugar la acción. También se puede utilizar el futur proche y añadir el verbo aller para indicar que se trata de una meta hacia la que se está luchando. La forma más sencilla del futuro en francés es el tiempo futuro simple, que suele consistir en poner una terminación diferente directamente en el infinitivo. Es la versión francesa de ‘will’. Por último, para indicar que algo se completará en el futuro, se utiliza el futuro perfecto, que combina la forma de futuro simple de avoir con el participio pasado del verbo en cuestión.

Tiempo condicional francés

El tiempo futuro se utiliza para decir lo que ocurrirá en el futuro. Para hablar de lo que ocurrirá en tu futuro o para entender lo que harán los demás necesitarás entender el tiempo futuro en francés.

Es posible que ya hayas aprendido la forma sencilla de expresar el futuro en francés: ALLER + INFINITIVO.    Se trata de una forma de hablar de cosas que van a suceder, lo que implica que la acción es bastante inmediata.    En la conversación cotidiana, esta construcción se utiliza con más frecuencia que el tiempo futuro.

Para formar el futuro de los verbos regulares en francés, se añaden las terminaciones de futuro a la forma de infinitivo (para los verbos ER e IR, no es necesario eliminar la terminación ER o IR; para los verbos RE, es necesario eliminar la E final).

NOTA: Las terminaciones del futuro en francés son muy similares (con la excepción de las formas “nous” y “vous”) al presente del verbo AVOIR.    Por lo tanto, recordar las conjugaciones en presente de AVOIR puede ayudarte a recordar las terminaciones en futuro de todos los verbos, incluso los irregulares.

Futur proche francés

Los verbos que son irregulares en el futuro (y los derivados de estos verbos) tienen tallos futuros (formas verbales a las que se añaden terminaciones) que terminan en -r o -rr. Añada las terminaciones de futuro a estas raíces para obtener la forma de futuro correcta, como se muestra en la siguiente lista.

Cuando la cláusula principal está en presente, se puede utilizar el futuro o el presente después de croire que (creer que), penser que (pensar que), savoir que (saber que), espérer que (esperar que) y ne pas savoir si (no saber si) para expresar una acción futura: