Si solo quieres dirigir tus anuncios a los hispanohablantes ¿qué puedes hacer?

Configuración del idioma de los anuncios de google

La web y el comercio electrónico actuales están creando enormes oportunidades de crecimiento. Ahora, millones de mercados en todo el mundo están a sólo un clic de distancia. No sólo eso, sino que el mercado del comercio electrónico está prosperando más que nunca.

Cuando la gente ve un anuncio que no está en su lengua materna, lo percibe como un anuncio «general» y lo ignora. No porque no quieran hacer clic en él, sino porque su mente los procesa como menos relevantes que los anuncios en su lengua materna.

Los usuarios son ciegos a los anuncios que no están escritos en su propio idioma. Además, es más probable que la gente se comprometa con marcas populares no sólo porque hayan creado una campaña utilizando su idioma, sino porque eso demuestra claramente que esas marcas se preocupan por ellos.

La respuesta corta es: porque es un trabajo enorme. Por no hablar de que es muy caro y, a menudo, difícil de llevar a cabo. Imagínese a un costoso diseñador sentado con su café con leche y copiando/pegando copias en diferentes idiomas en imágenes, y luego en vídeos. ¿Cómo de feliz puede ser este diseñador? No mucho.

El lenguaje de los objetivos de facebook

Los profesionales del marketing pueden sorprenderse de la enorme audiencia que está en juego. Según un informe publicado por el Instituto Cervantes, Estados Unidos tiene más hispanohablantes residentes que España. Estados Unidos tiene la segunda población hispanohablante del mundo, con 52,6 millones de personas. De ellos, 41 millones son hablantes nativos de español y 11,6 millones son bilingües.

Lo que estos datos nos dicen es que los profesionales del marketing pueden dirigirse a millones de usuarios de búsquedas en EE.UU. sin necesidad de que las campañas de AdWords estén escritas completamente en español. Al ajustar sus campañas de AdWords para que se muestren a los hispanohablantes, se obtienen importantes oportunidades, independientemente del idioma en el que estén escritos sus anuncios o contenidos.

A continuación, descubrirá cuándo utilizar la configuración de las campañas de AdWords en español y cómo empezar a configurar una campaña propia teniendo en cuenta las siguientes sugerencias y puntos de vista.

Crear una campaña de AdWords que ofrezca anuncios a los hispanohablantes es increíblemente fácil. Todo lo que tiene que hacer es ajustar la configuración de «Idioma» de una campaña nueva o existente para incluir tanto el inglés como el español. Y ya está.

Orientación lingüística de los anuncios de google

En octubre, Bing Ads anunció el lanzamiento de la orientación en varios idiomas, que le ayuda a ampliar su alcance global eligiendo entre varios idiomas compatibles con Bing Ads para dirigirse a los clientes a nivel de campaña. Esto significa que con las campañas en varios idiomas, ahora puede llegar a personas que hablan más de un idioma y que pueden buscar en varios idiomas.

Pero, ¿cuáles son las mejores maneras de asegurarse de que está sirviendo sus anuncios en un idioma que el usuario realmente entiende? Veamos un ejemplo para mostrar algunas de las mejores prácticas que puede aprovechar para asegurarse de que está llegando al público adecuado con el idioma correcto.

En Bing, la configuración del idioma de la campaña determina en qué países se puede mostrar el anuncio. Para dirigirnos a los tres países escandinavos, tenemos que elegir el conjunto correcto de idiomas de campaña. Consulte este artículo de ayuda de Bing Ads para comprender la asignación de idiomas a países. Según este mapa, el danés se dirige a Dinamarca, el noruego a Noruega y el sueco a Suecia. Por lo tanto, debemos seleccionar estos tres idiomas en la configuración del idioma de la campaña. Además, puesto que nos dirigimos a personas de habla inglesa y nuestros anuncios estarán en inglés, también debemos incluir el inglés en los idiomas de la campaña. (Tenga en cuenta que Bing no traduce los anuncios a varios idiomas).

¿por qué mis anuncios están en otro idioma?

Nadie en el mundo de los negocios necesita convencerse de los beneficios de aprovechar el poder adquisitivo de los hispanos en Estados Unidos. El mercado hispano de Estados Unidos es inmenso y seguirá aumentando con el tiempo. Hay varias tendencias a favor de las empresas que atienden a este segmento del mercado:

¿El objetivo de sus productos o servicios son los mexicano-americanos, los cubano-americanos o los puertorriqueños? ¿Leen periódicos, ven la televisión o escuchan la radio? ¿Qué programas? ¿Cuál es su idioma de consumo preferido? ¿Cuáles son sus ocupaciones y su nivel de educación? Querrá calibrar el nivel de sofisticación de sus esfuerzos de marketing según su grupo demográfico objetivo. ¿Qué dialectos del español hablan? Querrá estar seguro de que su locutor de radio no es cubano si su objetivo es de México. ¿Ya están usando su producto y quiere convencerlos de que usen más? Apele a lo que es más importante para ellos: el bienestar de su familia y sus hijos. ¿Están utilizando marcas de la competencia de sus países de origen? Haga que su marca les resulte familiar y reconfortante. ¿Es el suyo un servicio desconocido para ellos? Enséñeles la necesidad de sus servicios.

Por admin

Esta web utiliza cookies propias para su correcto funcionamiento. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Más información
Privacidad